Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Banyak anak mendaftar untuk tampil di Little Forest"
"Apa alasannya?"
Anak keduaku belum genap 100 hari. Usianya baru 80 hari.
- Jadi, aku tidak bisa - Ibu.
sering-sering berada di luar.
- Ibu. - Dia sangat bosan di rumah.
Jadi, aku ingin dia bisa berlarian.
Aku ingin berlarian.
Kamu ingin berlarian?
Aku dan suamiku bekerja.
Sekarang ini, anak-anak tidak punya kesempatan berada di alam.
Tidak ada rumput tempat anak-anak bisa berlarian dengan bebas.
"Di alam..."
Anakku tidak pernah tidur
tanpa kami.
Anakku tidak pernah terpisah dari kami.
Anakku tidak pernah jauh dariku.
"Tanpa ibu dan ayah"
"Di hutan"
"Mereka akan menghabiskan dua hari satu malam"
"Di hutan tanpa ibu dan ayah"
Tren pengasuhan terkini
adalah "pengasuhan tanpa orang tua".
"Anak dapat berkembang"
"Hanya saat orang tua memberi mereka ruang"
"Dengan demikian"
"Pertumbuhan dua hari satu malam mereka di hutan pun dimulai"
"Sejauh apakah"
"Anak-anak ini akan bertumbuh?"
Dor.
"Mari kita perkenalkan anak-anak Little Forest"
"Kang Yi Han, 7 tahun, Namyangju-si, Gyeonggi-do"
"Dia yang termuda di rumah, tapi yang tertua di Little Forest"
"Brooke, 5 tahuh, Dong Gu, Daejeon"
"Dia trubadur dari Jjigbaggol"
"Grace, 5 tahun, Dong Gu, Daejeon"
"Dia kotak juke dari Jjigbaggol"
"Dia saudari kembar Brooke"
"Ma Yi Hyeon, 4 tahun, Jungnang-gu, Seoul"
"Dia pria kota yang penasaran akan hal yang ada di hutan"
"Choi Yoo Jin, 4 tahun, Gangbuk-gu, Seoul"
"Dia si manis yang ceriwis"
"Mereka akan tinggal di hutan selama dua hari satu malam"
"Tanpa ibu dan ayah"
"Kisah kehidupan baru anak-anak dimulai"
Ayo. Kita pergi. Hutan pinus.
"Episode Tiga, Hari Ini Hari Pertama"
Pelan-pelan.
- Perlahan saja. - Kalian bisa terluka.
Kita sudah sampai.
Hati-hati.
- Apa itu? - Lihat itu.
- Apa itu? Kalian lihat itu? - Ini taman bermain.
- Apa itu, Yi Han? - Lihat itu.
Ini karya ambisiusku.
"Apa ini?"
"Apa itu jembatan gantung di hutan pinus?"
Jika kamu mengikatnya seperti ini
"Seung Gi mengunjungi TK di Provinsi Chungcheong Selatan"
Kami sering kali menggunakan tali ini.
Ini akan sulit terlepas?
"Dia mengalami aktivitas paling populer di TK"
Kita bisa buat jembatan menyenangkan untuk anak-anak dengan ini.
"Mari kita buat"
"Dengan tali ini"
Pastikan tidak ada celah.
Lakukan secara sederhana.
Sama saja.
Kurasa punyaku lebih rapi.
"Apa anak-anak akan menyukai jembatan gantung ini?"
Yi Han. Kamu pernah melihat ini?
Apa ini?
"Mari kita lihat"
Untuk dinaiki.
- Ini jembatan gantung - Jembatan gantung.
Yi Han, ini jembatan gantung. Aku yang membuatnya.
"Jembatan gantung?"
Hati-hati.
Dia langsung naik.
- Hati-hati, Yi Han. - Kamu harus sangat berhati-hati.
"Perhatikan aku"
Hati-hati.
"Anak-anak"
"Antusias"
"Paman Seung Gi antusias"
"Aku datang"
"Mengayunkan kaki"
"Dia tidak bisa melangkah"
"Menggantung"
"Kenapa kamu tidak maju, Yi Han?"
Apakah terlalu lebar?
Itu terlalu lebar.
Benar. Lihat itu.
"Talinya terlalu lebar untuk anak-anak"
"Grace ingin mencobanya"
- Hati-hati. - Hati-hati, Yi Han.
Hati-hati.
"Mengayunkan kaki"
Ini terlalu sulit untuk anak empat tahun.
Ini bukan masalah bagi anak sebesar Yi Han.
Tapi sulit bagi anak-anak yang lebih kecil.
"Ini juga sulit bagi Yi Han"
"Dia kehilangan minat"
"Apa yang diharapkan Paman Seung Gi"
"Adalah yang seperti ini"
"Dia mengharapkan taman bermain yang ramai"
"Tapi kenyataannya..."
Tidak. Ini terlalu sulit.
"Apa ini tes kelenturan?"
Aku akan menyesuaikan talinya. Itu tidak sulit.
"Tunggu, Anak-anak. Aku akan segera memperbaikinya"
Aku akan membuat lebih banyak pijakan.
Jaraknya harus lebih pendek. Kamu harus kurangi jaraknya.
- Mereka lebih pendek dari dugaanku. - Benar, bukan?
Kurasa aku harus mengulang semuanya.
Baiklah.
- Yang ini bagus. - Semua anak kira-kira setinggi ini.
Anak empat tahun sepertiku tidak bisa melakukannya.
- Anak empat tahun tidak bisa. - Ya.
"Anak empat tahun juga ingin melakukannya, Paman Seung Gi"
Susu.
Mari minum susu.
"Dua orang menghampiri dapur mencari susu"
"Mengocok susu"
Aku mau susu pisang.
Kamu mau susu pisang?
Tidak.
Kamu mau susu biasa, bukan?
"Kamu mau susu biasa, Nyonya?"
"Dia sangat antusias"
"Cepatlah, Paman Seo Jin"
Ambil ini.
"Melihat sekeliling"
"Dia mengambil gelas susunya"
"Dan duduk di kursi dengan pemandangan indah"
"Berusaha keras"
"Menyeruput"
"Tempat ini menyajikan susu yang enak"
Kamu pandai minum susu, rupanya.
"Saat Brooke minum"
"Seo Jin juga minum"
"Saat dia menenggelamkan wajahnya dan meminum semuanya"
"Menatap Brooke"
"Dia mengambil sesuatu"
"Dia tahu Brooke akan menumpahkannya, dia menyiapkan tisu"
Kamu mau susu lagi?
"Soal itu..."
Kamu mau susu lagi?
Ya.
"Setelah memesan susu tambahan, Brooke bangkit"
"Mau ke mana dia?"
"Dia pindah ke kursi di seberang Paman Seo Jin"
"Melirik Seo Jin"
"Bukankah aku pandai minum susu, Paman Seo Jin?"
"Dia menikmatinya"
"Dia mengangguk dengan puas"
"Saat Brooke meneguk susu"
"Paman Seo Jin juga meneguk minumannya"
"Dia membuat Paman Seo Jin tersenyum"
Kamu lahap sekali.
"Perutnya telah kenyang dengan susu"
"Mau pergi bermain lagi?"
"Dia menempatkan bola di antara kedua kakinya"
"Berjalan"
Kamu akan berjalan seperti itu?
Apa itu?
Itu kamera.
Itu. Apa yang terbang di udara itu?
Itu kamera terbang.
Dalam bahasa Inggris, itu "drain".
"Drone".
"Drain".
"Drone".
"Drain".
"Bukan begitu"
Baiklah.
Kamu akan tetap di sini seperti ini?
Dor.
Kamu buang air besar?
"Dia terkejut"
"Bolanya terlepas"
"Bolaku"
"Apakah Pak Lee"
"Berlari?"
"Aku akan istirahat saja"
"Pak Lee bilang dia akan beristirahat"
"Tapi dia berlari"
"Dia berlari sekuat tenaga"
"Berlari kencang"
"Tolong tangkap bolaku, Paman Seo Jin"
"Demi Brooke"
"Dia bersedia berlari menuruni bukit"
"Berlari"
Apa yang dia lakukan?
Astaga.
"Dia mengambil bola. Itulah yang dia lakukan"
"Syukurlah"
Kondisinya buruk.
"Cepatlah, Paman Seo Jin"
"Kondisinya..."
Aku sangat lelah.
"Kondisinya menurun drastis"
Pak Lee, cepat kemari.
"Aku datang"
"Di Jjigbaggol, dia belajar berlari"
"Anak-anak sibuk bermain pasir"
Akan menyenangkan jika kita punya itu.
Apa aku harus meregangkannya seperti ini?
Ada cara lain untuk melakukannya, tapi aku tidak mempelajarinya.
Dia kuat.
"Dia berjalan dengan canggung"
Pasirnya masuk.
- Ke mana? - Pasirnya.
Pasir masuk ke sepatumu? Kemarilah.
"Ini tidak nyaman"
"Pagi ini saat mereka memasuki Jjigbaggol"
"Yi Hyeon merasa tidak nyaman menginjak dan menyentuh pasir"
"Dia masih berjinjit"
Pasir masuk ke sepatumu? Kemarilah.
Sini. Berikan kepadaku.
"Menepis pasir dari kakinya"
Tapi tidak apa-apa jika ada pasir di sepatumu.
Ini bukan hal yang buruk.
"Pasir tidak buruk"
Tidak apa-apa ada pasir di sepatumu.
Ada pasir juga di sepatuku, tapi tidak apa-apa.
"Benarkah?"
Selesai.
"Haruskah kita coba lagi?"
Lihat ini.
Na Rae, pasirnya masuk ke sepatuku lagi.
Masuk ke sepatumu lagi?
Pasirnya masuk ke sepatuku lagi.
- Astaga. - Pasirnya masuk ke sepatuku lagi.
Pasir masuk ke sepatumu?
- Ya. - Lihat ini!
Pasir.
"Mengintip"
Ada banyak pasir.
"Ada banyak pasir"
Ada banyak... Ada banyak pasir.
Ada banyak pasir.
Ada banyak pasir?
Ada banyak pasir.
- Di mana banyak pasir? - Di sini.
Sudah. Kakimu juga.
Pasirnya masuk ke sepatuku lagi.
Masuk ke sepatumu lagi?
Pasirnya masuk ke sepatumu seharian.
Anak-anak tidak terbiasa dengan pasir. Mereka benci rasanya.
Kenapa kamu tidak membiarkan mereka bermain bertelanjang kaki?
Haruskah kita biarkan mereka bermain bertelanjang kaki?
Benar. Yi Han.
- Mari bertelanjang kaki, Yi Han. - Kemarilah. Ayo bertelanjang kaki.
- Lepas sepatumu. - Ayo bertelanjang kaki.
Baiklah. Astaga. Kamu bisa melepas sepatumu.
Kamu bisa bermain sekarang. Astaga.
Kurasa dia tidak mau.
"Dia berusaha keras menjulurkan jari kakinya"
Dia sungguh tidak mau melakukannya.
Dia...
Dia tidak mau menjejakkan kakinya. Seung Gi. Dia tidak mau.
"Apa pasir itu menakutkan?"
- Sepatu. - Dia benci bertelanjang kaki.
Baiklah. Aku mengerti.
Lihat ini. Yi Han. Lihat.
Turunkan kakimu.
"Dia meletakkannya di pasir"
"Dia meletakkan kakinya dengan pelan"
Turunkan kakimu.
"Selama empat tahun hidupnya, baru kali ini dia menginjak pasir"
"Akankah dia mampu mengatasi ketakutannya kali ini?"
"Dia masih berjinjit"
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kamu bisa bermain sekarang. Bermainlah.
Lebih enak seperti itu, bukan?
"Sulit sekali membiasakan diri dengan pasir"
"Memperhatikan"
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kenapa dia
tidak pakai sepatu?
Kenapa dia tidak punya sepatu?
Dengar. Kamu juga mau bermain tanpa sepatu?
- Ya. - Baiklah.
Lepas sepatumu.
Seperti ini.
Cobalah menginjak pasir.
"Grace menginjak pasir dengan berani"
- Rasanya enak, bukan? - Injak pasirnya.
Injak pasirnya.
Bagus.
Kamu hebat.
Lihat aku, Yi Hyeon. Tidak apa-apa"
"Apa aku harus mencoba berjalan tanpa berjinjit juga?"
"Berjalan terhuyung"
Kenapa tidak bisa masuk?
"Kakinya bergerak selangkah demi selangkah, melawan rasa takutnya"
Tidak apa-apa.
"Untuk kali pertama"
"Dia merasakan pasir di seluruh kakinya"
"Dia juga mendarat dengan selamat"
Bagus.
"Senang bertemu, pasir"
"Dia bangga"
"Apa Brooke melepas sepatunya juga?"
Apa?
Ayo lepas sepatumu juga, Brooke.
Bagus. Ayo bermain.
"Bagus. Mari bermain pasir"
Kamu mau memainkannya?
Mereka sangat menggemaskan.
Saat anak-anak melihat anak lain
- melakukan sesuatu, mereka meniru. - Mereka mengikuti.
- Minggir. - Benar.
Itulah pentingnya mengajarkan mereka hal baik.
"Penting untuk memberi contoh baik"
Kamu juga harus melakukan ini.
Seperti ini.
Kamu juga harus bermain dengan kakimu.
Cobalah menginjak pasir dengan kakimu.
"Bermain pasir tanpa sepatu rasanya menyenangkan"
Ayo coba menginjak gunung.
Mari coba menginjak gunung. Coba naik ke sini.
Bagaimana?
Baiklah. Mari bermain.
"Mendaki"
"Mereka sudah nyaman berjalan di pasir"
Baiklah.
Lompat.
"Mereka jadi lebih nyaman dengan pasir"
Lihat mereka. Mereka menggemaskan sekali.
"Alam adalah taman bermain dan sekolah dengan banyak pembelajaran"
Aku akan membuat rumah kodok.
Baiklah. Rumah kodok?
Mau membuat rumah kodok bersama?
- Duduklah. - Di sana.
Kalau begitu, kita harus ke sana.
Mari kita bangun satu di sini. Satu, dua, tiga, empat.
"Kodok"
"Aku akan memberimu rumah tua"
"Beri aku rumah baru"
"Lagu ini dan permainan kodoknya beriringan"
"Kodok, cokelat batangan"
"Yi Hyeon sedang"
"Berceloteh"
Mereka menggemaskan sekali.
"Dia tidak sengaja memukulnya"
"Apa pasir menempel di wajahnya?"
- Maafkan aku. - Baiklah.
"Dia pria yang keren"
"Tidak apa-apa, Kawan"
"Aku senang dia baik-baik saja"
Brooke, kamu ingin punya rumah seperti apa?
Aku mau apartemen.
Kamu mau apartemen?
"Tapi kami lebih suka rumah kodok"
Mereka manis sekali.
Anak-anak...
"Karena berkeringat banyak, mereka minum minuman dingin"
Baiklah.
"Minum"
Ini.
Tolong minta Brooke menyeka mulutnya.
"Semuanya melepas dahaga dengan minuman"
Aku mau buang air.
Kamu mau buang air?
"Buang air?"
Seung Gi, dia mau buang air.
- Buang air? - Buang air?
Dia mau buang air, Seo Jin.
Seung Gi yang bertanggung jawab atas hal itu.
Benar.
Kamu harus buang air. Kamu mau buang air. Baiklah.
Ayo. Ayo buang air.
"Buang air?"
Aku mau buang air.
- Buang air? - Aku juga.
- Buang air? - Ya.
Apa yang harus kulakukan?
"Yi Hyeon membuat semuanya ingin buang air"
Ke mana aku harus membawanya untuk buang air?
Dahulu, kami buang air di luar.
Kamu buang air di luar?
Dahulu.
Dahulu. Baiklah.
Ayo.
"Petugas buang air itu membawa anak perempuan ke toilet"
Setelah buang air,
ayo bermain tanpa sepatu.
Baiklah.
"Ekspedisi buang air mencari tempat terpencil untuk buang air"
Baiklah. Mau buang air di sana? Mau di sini?
- Kalau di sana? - Tidak mau.
- Di sini? - Tidak mau.
- Aku mau buang air di toilet. - Kamu mau buang air di toilet?
Kurasa kita harus mengambil pispot Grace.
Apa?
- Apa itu? - Ini pispot.
- Mereka hanya buang air di situ? - Hanya Grace.
"Grace tidak nyaman dengan toilet yang biasa"
"Ini pispot khusus untuk Grace"
Kurasa kita harus mengambil pispot Grace.
"Apa ini saatnya berlari lagi?"
Seo Jin, tolong ambilkan pispotnya.
Pispot, Seo Jin.
Pispot.
Seo Jin.
Pak Lee mau mengambil pispot.
Bisakah kamu menunggu sebentar?
Seo Jin, kita membutuhkannya sekarang.
"Tolong bawakan, Pak Lee"
Katakan, "Semangat, Pak Lee."
"Tolong bawakan, Pak Lee"
Paman Seo Jin akan mengambil pispot.
Pispot. Pispot Grace.
"Cepatlah, Paman Seo Jin. Semenit terasa seperti sejam"
Brooke sudah buang air. Grace belum buang air.
Pak Lee, cepat.
"Itu pispotku"
"Dia berhasil menemukannya"
Hati-hati.
"Kami sedang terburu-buru, jadi, kami akan masuk ke hutan"
Kamu ingin buang air, bukan, Grace?
"Dia berlari berkali-kali hari ini"
"Namun"
Kamu sudah buang air?
Kamu mau buang air, tapi tidak bisa. Benar, bukan?
"Dia sudah pakai pispotnya sendiri, tapi tidak bisa buang air"
Apa karena kamu sempat menahannya?
- Kamu mau buang air nanti? - Tidak.
Baiklah.
- Tidak, aku berdarah. - So Min.
- Kamu berdarah? - So Min.
Kenapa?
"Dia mengirimkan SOS kepada ahli pengasuh anak"
Aku belum pernah mengalami situasi seperti ini.
- Apa yang terjadi? - Dia sedang duduk di pispot.
- Tapi dia tidak bisa buang air? - Tidak bisa.
Aku bertanya apa dia ingin mencoba lagi nanti,
tapi dia bilang ingin menunggu.
Apa yang harus kita lakukan?
- Kamu tidak bisa buang air? - Tidak.
Kamu tidak mau buang air di sini, bukan?
Kamu mau ke toilet, bukan?
Kamu tidak suka di sini?
- Jadi, itu alasannya. - Ayo ke toilet.
Aku tadi tidak paham perasaannya.
Ayo bangun.
- Maaf, Grace. - Tunggu.
Aku tidak tahu.
Kamu mau ke toilet di sana bersamaku?
Baiklah.
Dia malu buang air di sini.
Maaf, Grace.
Selesai. Ayo.
Jaga dia. Maaf.
Pegang tanganku. Itu berbahaya.
Bagus.
Dia terlalu malu.
- Ayo. - Aku tidak tahu itu.
Ayo.
Sulit membaca pikiran anak-anak.
Ayo.
Itu agak jauh, tapi kamu baik-baik saja, bukan?
Mau jalan ke sana?
"Mereka mungkin tidak sempurna, tapi mereka juga belajar"
Silakan masuk.
Bagus.
Kemarilah.
- Kamu mau buang air di sini? - Tidak.
Tidak? Lalu di mana?
Jadi, kamu mau buang air di mana?
"Berkat So Min yang memahami perasaan Grace"
Di sini?
Tadinya di sini.
Sebelumnya di sini.
Mari kita coba di sini.
"Anak-anak dan orang dewasa tumbuh perlahan dengan belajar berekspresi"
Sekarang, ayo.
Baiklah.
"Mereka berjalan dengan sayap"
"Berlari kecil"
"Berlari"
"Yi Han berjalan dengan langkah paling ringan"
"Tunggu aku, Yi Han"
"Aku cepat, bukan?"
"Dia balapan dengan drone"
"Tertawa"
"Aku akan jadi yang pertama tiba di taman"
Pohon apa yang ingin kamu tanam, Brooke?
Pohon apel.
Pohon apel. Kamu suka pohon apel?
Ya.
Ayo menanam pohon.
"Apa ada tempat untuk menanam pohon di Jjigbaggol?"
Ayo masuk.
Bunganya banyak sekali.
"Tempat ini bisa dilihat dari rumah"
"Saat kamu menuruni tangga batu"
"Kamu akan menemukan kebun Jjigbaggol"
"Tempat tanaman hijau hidup"
Kenapa lokionya tebal sekali?
- Tariklah seperti ini. - Ungu.
"Mereka memanen apa yang akan mereka makan sendiri"
Warnanya ungu.
Besar sekali!
Itu tumbuh besar sekali.
Satu, dua, tiga.
"Sama seperti anak-anak, tanaman bertumbuh besar di sini"
"Memetik tanaman sendiri itu menyenangkan"
Yi Han. Itu mengagumkan.
Ini milik Brooke.
"Berseru"
- Aromanya sangat enak. Ciumlah. - Ini milik Brooke.
Mau menciumnya?
"Tanaman apa yang akan mereka temui di kebun hari ini?"
Ini. Aku bisa mencium aroma kebun.
Apa itu yang merah-merah?
Kurasa itu tomat.
Sekarang, mari kita pilih.
Cobalah memetik tomat.
"Yoo Jin memanen tomat untuk kali pertama dalam hidupnya"
Ada blueberry di sini.
Astaga. Apa itu?
Ini blueberry.
"Itu blueberry"
Blueberry sangat lezat.
Tanpa blueberry, kamu tidak bisa makan blueberry.
Tidak.
"Dari mana asal pohon blueberry ini?"
Tapi meski kita mananam, mereka tidak langsung tumbuh.
Kita tidak dapat biji. Mereka akan tumbuh di pot.
Kita mengambil bibit untuk selada dan semacamnya.
- Aku akan mencoba mencari bibit. - Rencanamu sudah siap.
- Bibit atau biji. - Ya.
- Itu blueberry. - Ya, aku membawa pohon blueberry.
- Kamu membawanya? - Ya, agar kita bisa menanamnya.
- Sudah siap dimakan sekarang? - Ya.
Selama mereka berbuah dengan baik, kita bisa memetik banyak.
"Bibi So Min ingin memberikan pengalaman berharga untuk anak-anak"
Sekarang, mari tanam pohon blueberry.
Kita menanam pohon blueberry.
Kita menanam pohon blueberry!
"Biji, biji"
- "Setelah menanam" - Apa ini?
"Siram, siram, aku menyiramnya"
"Satu malam dua malam"
"Diamlah"
"Kami si kembar kotak juke dari Jjigbaggol"
"Bunganya mekar".
"Mekar!"
"Bahkan seruannya sempurna"
Keren.
- Kita akan menanam pohon di sini? - Ya.
Lihat.
Anak-anak. Akan kutunjukkan cara mencangkul.
- Mencangkul? - Mencangkul.
- Seperti menggali? - Ya.
"Setelah memeriksa di mana dia harus menanam pohon..."
"Menggali"
"Anak-anak, perhatikan baik-baik apa yang kulakukan"
"Membenamkan sekop"
- Kamu menggali? - Ya, aku menggali.
"Biar kubantu"
Astaga. Gali di sini. Kamu harus menggali di sini.
Tolong gali di sini. Di sini.
"Berkerumun"
Tolong gali yang dalam.
"Bekerja keras"
"Bingung"
"Meskipun mereka tidak bisa banyak membantu"
"Semua anak-anak berkumpul untuk menggali"
Teruslah menggali, Yi Han. Teruslah menggali.
Seperti ini.
- Bisa kita maju sedikit? - Ya.
Maju. Sekarang, cobalah.
"Ini tidak cukup bagiku"
"Saat itu, Yi Han menyadari"
"Sekop besar Paman Seung Gi"
- Sungguh? Sudah selesai. - Tolong gali lagi di sini.
- Karena kamu kuat, Yi Han. - Aku ingin mencoba ini.
- Kamu ingin mencoba ini? - Ya.
- Kamu tahu cara menggunakannya? - Ya.
- Peganglah. - Lewat sini.
Biar kuajari dasar-dasar mencangkul.
Tidak, Yi Han. Bukan begitu cara mencangkul.
Mencangkul itu... Lihat.
Pegang seperti ini.
"Yi Han. Akan kuajari cara mencangkul"
Pegang seperti ini dengan tangan kananmu.
- Pegang seperti ini. - Baik.
Tidak, dengan tangan satunya.
Pegang dengan tangan kananmu.
"Kelas mencangkul"
Benar. Lalu pegang di sini dengan tangan lainnya.
Pegang dengan tangan satunya dan...
Benar.
Dorong dengan kakimu.
"Yi Han menjadi murid sekolah pertama Seung Gi"
- Dengan kakimu. - Anak-anak pandai menggali.
Aku yakin kamu akan banyak mencangkul saat besar nanti.
- Benar. Itu pendidikan dini. - "Pendidikan dini"
Kamu akan dipuji jika tahu cara melakukan ini.
Bagus!
"Menggali dalam-dalam"
"Seperti yang dia pelajari dari Paman Seung Gi"
"Berteriak"
Yi Han menggali sangat dalam. Bagus.
Benar. Bagus.
Bagus.
"Dia melakukan persis seperti yang diajarkan"
Benar.
"Semua orang memperhatikan Han Yi"
Bagus. Kamu hebat.
Kamu sudah selesai.
"Aku si pencangkul genius"
- Sekarang, mari lakukan di sini. - Kalian hebat.
- Sekarang - Sekarang.
"Sepertinya kamu butuh bantuanku"
"Menggali"
- Gali yang dalam. - Benar. Bagus.
"Astaga, itu keren"
Yi Han menggali dengan baik.
- Lihat. - Aku bisa dengan sekop kecil.
Kamu pasti bisa. Lihat.
Tancapkan dan keluarkan.
- Kerja bagus. - Ekskavator mungil.
- Ekskavator mungil. Bagus. - Sekarang.
Ekskavator Inje.
"Bangga"
Yi Han.
Ini dia pohonnya.
Lihat itu.
- Itu pohon blueberry. - Lihat. Dia menanam pohon.
"Pohon blueberry muncul"
- Lihat pohon itu. - Mari menanam.
- Lihat pohon itu. - Pohonnya ditanam. Sekarang,
tolong tutupi dengan tanah.
Hati-hati.
- Ada tanah di badanmu. - Anak-anak. Tutupi dengan tanah.
Biar kubantu.
"Paman Seung Gi! Serahkan urusan mencangkul kepadaku sekarang"
Menyenangkan sekali menggali blueberry.
Tumbuhlah besar.
Kamu hebat, Grace.
"Hei, blueberry, tumbuhlah di bawah lapisan tanah ini"
Benar. Letakkan di sana.
Kita menanam blueberry.
"Menepuk"
Anak-anak. Ada satu lagi.
Ada yang baru.
Kita harus menanamnya di sini.
Astaga. Kita harus menanamnya di sini.
Tolong tutup di sini lagi.
"Sebenarnya Yi Hyeon bertemu blueberry"
"Pada hari pertamanya di Jjigbaggol"
"Apa ini?"
"Blueberry"
"Yi Hyeon, si genius tanaman, langsung mengenali blueberry"
Kamu langsung tahu.
Kenapa kamu langsung memetiknya?
- Ini menyenangkan. - Menyenangkan?
Bagus.
Kamu hebat.
"Memetik"
- Aku memetiknya. - Kamu memetiknya?
"Astaga"
Bagus.
Blueberry-nya jatuh.
"Dia menjadi penasaran"
Bagaimana kalau kucoba memakannya?
"Makan"
"Mengunyah"
- Mereka semua makan. - Mereka makan.
Apa sudah matang?
"Berseru"
"Ini enak"
Sudah selesai.
Ayo pindah ke sini.
Tolong minggir sebentar.
Silakan, Yi Hyeon.
"Dua anak kecil ini jatuh cinta dengan blueberry"
Aku menggali begitu banyak.
"Aku bekerja keras, jadi, aku boleh makan"
Lihat ini.
Bagus.
"Apa yang kalian makan?"
"Biar kucoba"
Itu luar biasa, Kawan-kawan.
Pegang sekop seperti ini. Bagus.
Enak?
Sepertinya kamu suka blueberry. Kukira kamu tidak suka.
- Ini enak. - Enak sekali.
"Yi Han suka blueberry"
Berhentilah makan blueberry sekarang.
"Bagaimana Yi Han bisa menyukai blueberry?"
"Mungkin karena dia bekerja keras menggali tanah dengan sekop"
"Dia makan sebanyak yang dia perjuangkan"
"Dia makan segenggam blueberry"
Astaga, Yi Han.
Astaga.
Kamu makan blueberry seperti makan berondong jagung.
Kamu menelannya.
- Yi Han, kamu harus membiarkan - Yi Han.
beberapa blueberry agar mereka tumbuh.
Dia bilang tidak suka blueberry.
Siapa bilang dia tidak suka blueberry?
Dia memakannya seperti makan berondong jagung.
- Tanah yang diolah... - Astaga.
"Yi Han mempelajari rasa alami"
Astaga, nanti dia tidak mau makan malam.
- Berhenti makan. - Berhenti makan dari pohon itu.
- Makanlah dari pohon ini. - Ayo ke sana.
- Di sana. - Jangan makan dari satu pohon.
Petik dari berbagai pohon.
Pohon-pohon ini tidak disemprot pestisida, jadi, mereka aman.
Pohon di sini sudah selesai.
Pohon-pohon itu sungguh sudah kehabisan buahnya.
Yi Han...
Apa blueberry di pohon itu lebih lezat?
- Berhentilah makan. - Hentikan.
- Yi Han, berhentilah makan. - Jangan makan yang jatuh.
Yi Han, kamu makan terlalu cepat.
Kamu lapar, bukan?
Kurasa dia lapar.
Anak-anak memakan semua blueberry.
Kini mereka telah mengenal rasa blueberry.
Akan menyenangkan jika aku bisa tinggal di sini.
- Dia manis sekali. - Aku dapat satu.
Brooke, menurutmu akan menyenangkan tinggal di sini?
Lantas kamu bisa makan blueberry setiap hari.
Warna lidahmu sekarang ungu.
- Buka mulutmu. - Buka mulutmu.
Yi Han, buka mulutmu dan tunjukkan kepada Paman.
Lihat itu, lidahmu ungu.
- Mari menyiram pohonnya. - Mari kita siram pohonnya.
Yi Han, kamu harus menyiram sebanyak yang kamu makan.
Mari menyiram pohon.
Sekarang...
Bagus.
"Tumbuhlah besar dan kuat"
Siram akarnya.
Baiklah.
Yi Han, kamu harus menyiram mereka lebih banyak lagi.
"Bekerja keras"
"Yi Han, kamu harus menyiram mereka lebih banyak lagi"
Mari menyiram pohon agar mereka tumbuh besar dan kuat.
Pohon, tumbuhlah besar dan kuat.
- Tumbuhlah... - Kamu pasti bisa.
Jika aku terlalu banyak menyiram pohon,
pohonnya nanti mau buang air.
Dia bilang pohonnya nanti mau buang air.
Pohonnya nanti mau buang air?
Dia bilang pohonnya nanti mau buang air jika terlalu banyak disiram.
- Dia sangat menggemaskan. - Pepohonannya akan buang air.
- Mereka akan buang air. - Mereka akan buang air.
Kalau begitu, mari beri mereka ruang karena mereka akan malu.
- Ayo. - Berikan kepadaku.
- Ayo. Berikan kepadaku. - Ayo keluar.
"Sementara itu, Pak Lee sendirian di dapur"
"Apa dia sudah menyiapkan makan malam?"
"Semalam, mereka membuat rencana makan"
"Steik daging cincang lebih cocok untuk makan malam"
"Kepala koki sudah merencanakan menu makan malam"
"Daging untuk makan malam!"
"Yi Hyeon makan makanan yang dipotong kecil-kecil"
"Tolong potong kecil-kecil"
"Dia menaburkan tepung maizena"
"Dia memasukkan daging sapi cincang dan daging"
"Mencampur"
"Dia dengan mudah membuat steik daging cincang"
"Berhati-hati"
"Dia membuat daging berukuran sempurna untuk dimakan anak-anak"
"Dia mentertawakan dirinya yang tidak biasa"
"Masaklah permukaan daging hingga matang merata"
"Didihkan dengan saus"
"Agar anak-anak bisa mengunyahnya dengan mudah"
"Anak-anak bermain kelereng"
Apa itu menyenangkan?
"Tidak perlu dikatakan"
"Berderak"
Jangan terlalu banyak memberantakkan barang.
"Berderak"
Kedengarannya seperti suara air mengalir.
- Bukankah terdengar seperti itu? - Ya.
Astaga.
"Aku menyukaimu, Paman Seung Gi"
Yi Han, kamu berat sekali karena kamu makan banyak blueberry.
"Yi Hyeon mendekat dengan diam-diam"
Siapa yang barusan buang angin?
"Tertawa"
Yi Han, kamu barusan buang angin?
"Mengangguk"
Kamu juga buang air besar?
- Tidak. - Tidak?
Yoo Jin, kemarilah.
Ayo buang air.
- Mau melakukannya di sini? - Ya.
Baiklah.
Bagus.
"Tertawa"
"Apa yang terjadi di dalam?"
"Mencium"
Yoo Jin memberiku ciuman.
Bibi, aku menyukaimu.
- Kamu menyukaiku? - Ya.
Aku juga menyukaimu, Yoo Jin.
Aku menyayangimu.
Kita sudah selesai.
Yoo Jin, kamu sudah selesai buang air?
- Aku ingin bermain sekarang. - Ayo.
Kamu mau bermain?
- Seung Gi. - Ya?
- Yoo Jin baru mengaku kepadaku. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Bibi, aku menyukaimu"
- Dia tiba-tiba mengatakan itu. - Benarkah?
Dan dia memberiku ciuman.
Luar biasa.
- Jantungku berdebar kencang. - Yoo Jin.
Yoo Jin, kamu tidak menyukaiku?
- Ya. - Aku menyukaimu.
"Paman punya aku"
- Yi Han sangat menyukaiku, bukan? - Ya.
"Yi Han mengungkapkan sayangnya kepada Seung Gi dua kali hari ini"
Yoo Jin, kamu bilang kamu menyukaiku, bukan?
"Musim panas Jjigbaggol dipenuhi dengan cinta"
Aku akan membantumu menyelesaikan.
- Yoo Jin mengaku kepadaku. - Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Bibi, aku menyukaimu".
"So Min merasa senang dan bangga hingga memberi tahu Seo Jin"
Baguslah.
Lalu dia menciumku.
"Seo Jin iri kepada So Min"
Aku membantunya buang air.
Setelah itu, dia tiba-tiba bilang dia menyukaiku.
"Pengakuan cinta mendadak yang terjadi di kamar mandi"
Dia membuat jantungku berdebar.
"Kata terus mengalir di kepalanya"
"Bibi, aku menyukaimu"
"Mengintip"
Apa itu menyenangkan?
Pak Lee bertanya kapan kita akan makan.
Kapan kita akan makan?
"Makan"?
"Yi Han berlari secepat mungkin setelah mendengar kata 'makan'"
"Dia datang lebih cepat dari siapa pun untuk makan malam"
"Takjub"
Kamu lapar?
"Mengangguk"
Aku ingin makan.
- Apa itu? - Punyamu di sini.
Aku membuat yang terbesar untukmu.
Aku membuat yang terbesar karena kamu bilang kamu lapar.
- Apa punyaku yang terbesar? - Ya.
- Kamu tidak makan dengan yang lain? - Apa?
- Bisa tunggu sampai mereka datang? - Ya.
"Tapi"
"Yi Han lapar"
"Dia mengipasi kakinya"
"Merasa gelisah"
"Dia harus menepati janjinya"
"Tapi dia jadi makin lapar"
"Apa keputusan Yi Han?"
Waktunya makan malam.
Jika ingin makan lagi, silakan.
Kita kecil.
- Tapi kamu besar. - Ya.
Kamu berjalan seperti ini.
- Jangan meremehkanku. - Apa?
Jangan meremehkanku.
Aku lebih tua darimu. Usiaku tujuh tahun.
Apa kamu lebih tua dariku?
"Yi Hyeon tidak tahu apa-apa"
Usiaku tujuh tahun dan kalian empat tahun.
Usiaku empat tahun.
- Usiamu empat tahun. - Usiaku empat tahun.
Aku makan paling banyak daripada mereka.
- Benar. - Usia kita sama.
Benar, kalian berteman. Dan teman berpegangan tangan.
"Anak empat tahun yang polos"
- Aku akan memberimu kimchi. - Tunggu.
Siapa yang mau makan malam? Angkat tangan.
Ayo.
"Ayo makan"
Kemarilah.
"Yi Han bersemangat"
Aku makan paling banyak daripada mereka.
Astaga. Apa itu? Kelihatannya enak sekali.
- Apa itu? - Nasi dengan daging.
Ini tampak lezat.
"Kami dengan murah hati menuangkan alam dan ketulusan ke makanan ini"
- Ini untuknya dan Na Rae. - Ya?
- Itu untuk Han Yi. - Baiklah.
"Dia membuat secara terpisah untuk Yi Han karena alergi daging"
Aku suka daging sapi.
"Daging, daging dengan nasi"
"Jika kamu antusias, aku juga antusias"
"Yi Han antusias"
"Tapi..."
"Menggoyangkan"
Yi Han, gigimu goyang, bukan?
Mau kucabutkan?
"Kamu ingin aku mencabutnya?"
"Kamu yakin?"
Gigimu goyang, mau kucabutkan?
"Dia tidak bisa menghindar atau menikmatinya"
Tidak, sulit mencabutnya dengan serbet dapur.
Kalau begitu, kita cabut setelah makan?
Biar kulihat dan kupegang. Yang mana?
"Gigi itu goyang sekali"
Pasti mudah mencabutnya.
- Kamu akan mencabutnya sekarang? - Ya.
- Bagaimana jika kita makan dahulu? - Tidak.
Jika kamu cabut sekarang, dia akan berdarah.
"Apa yang terjadi?"
"Apa dia sungguh mencabutnya giginya?"
Tidak.
Ibuku menyuruhku mencabutnya setelah aku makan.
"Yi Han tiba-tiba ingat perkataan ibunya"
- Setelah kamu makan? - Kapan dia mengatakan itu?
"Kurasa dia mengatakan hal seperti itu tadi"
Dia bisa berdarah. Lakukan setelah makan.
"Lega"
Mari makan dahulu.
Gigiku tanggal saat aku makan ayam sebelumnya,
itulah alasannya.
Benarkah? Itu juga terjadi padaku.
"Gigi Paman dan Bibi tanggal saat makan ayam"
"Benarkah?"
Aku tidak mau melakukan ini.
Kamu tidak perlu melakukannya sekarang.
- Mari makan saja. - Setelah makan pun aku tidak mau.
Kalau begitu, jangan lakukan.
- Untuk saat ini... - Aku ingin melakukannya besok.
Kita bisa melakukannya besok.
"Bocah tujuh tahun itu berpikir 'besok' adalah jauh di masa depan"
"Aku harus menundanya sampai besok"
- Aku bisa melakukannya besok. - Di sini.
Kita akan melakukannya besok. Mari kita makan saja.
Baiklah.
Tapi kenapa dia tidak datang?
"Siapa?"
- Mari makan. - Aku tidak mau makan.
"Kenapa tidak? Ini sangat lezat"
Aku tidak mau makan.
Aku akan menunggu Brooke.
Benarkah?
"Kenapa dia menunggu Brooke?"
Benarkah?
"Tadi dia sangat antusias melihat dagingnya"
Brooke? Dia berganti pakaian. Makanlah lebih dahulu.
Aku tidak mau makan.
- Baiklah. Kamu bisa menunggunya. - Baiklah.
"Apa yang terjadi pada Han Yi?"
"Sejak kali pertama dia bertemu Brooke"
"Dia selalu mengitari Brooke"
"Dia mengumpulkan keberanian untuk kali pertama dalam hidupnya"
"Meskipun dia tidak berani menengok ke arah Brooke"
Apa yang ingin kamu gambar, Yi Han?
"Mau main kelereng?"
"Aku pandai bermain kelereng"
"Kamu lihat itu?"
"Apa usiamu lima tahun?"
Kamu mau telur?
"Kamu mau telur?"
"Aku akan memberimu satu"
"Ini milikmu"
"Yi Han selalu berada tepat di samping Brooke"
Kamu yakin tidak mau makan?
- Makanlah. - Bagus. Kamu lahap.
- Tidak. - Brooke ingin kamu makan.
"Tergoda"
Di mana dia? Aku tidak bisa mendengarnya.
Aku ditelepon Brooke.
Kurasa Yi Han menyukai Brooke.
"Dia tidak bisa berhenti melihat ke arah rumah"
Kapan dia datang?
Makananku sudah habis.
- Kapan dia datang? - Benarkah?
Yi Han, kamu manis sekali. Kamu menunggu temanmu.
"Dia menunggu dengan gelisah tanpa melihat daging kesukaannya"
"Kenapa kamu tidak bisa makan?"
Tidak apa-apa.
- Aku harus mengaduknya dahulu. - Baiklah.
Kamu tidak menunggu Brooke?
Kamu bilang akan menunggunya.
"Aku hanya mengaduknya"
Aku...
Kamu harus menunggu dia datang karena kamu sudah menunggu.
"Dia mengaduk makanannya dan menunggu tanpa makan"
Kapan dia datang?
"Ini kasih sayang murni anak laki-laki tujuh tahun"
"Dia seharusnya makan saja"
Yi Han, kamu lapar sekarang?
- Perutku berbunyi. - Benarkah?
Perutku ingin makanan.
Benarkah? Apa perutmu mengirim sinyal?
Kamu ditelepon perutmu?
- Tapi aku tidak mau makan. - Aku tahu.
"Perutku ingin makan, tapi hatiku tidak mengizinkannya"
Benar. Yang itu untuk Brooke.
Kapan dia datang?
Itu dia.
Ini.
Kamu berganti dengan pakaian bagus.
Yi Han sudah menunggu Brooke tanpa makan.
Yi Han bilang dia tidak mau makan sampai Brooke datang.
Manis sekali, bukan?
Aku masih belum makan.
Duduk di sini, Brooke.
"Begitu Brooke duduk"
Mari makan sekarang.
"Dia mengiris dagingnya secepat kilat"
- Kamu makan lahap. - Daging sapi.
Yi Hyeon, kamu makan lahap.
- Minum obat setelah makan. - Kamu menyukainya. Apa itu lezat?
Dia pasti lapar. Yi Han.
"Rasanya lebih enak setelah menunggu lama"
- Yi Han. - Makanlah kimchi ini.
Kamu makan kimchi.
Yi Han bisa makan kimchi?
"Yi Han menelan makanannya"
Kamu pasti sangat lapar.
"Mengunyah"
"Mulutnya sebesar ini"
Apa kimchi pedas?
"Brooke, kamu melihatku?"
Lihat Yi Han. Dia makan dengan lahap.
- Yi Han. - Astaga.
Kamu baru saja makan blueberry.
- Kamu menghabiskan buah sepohon. - Astaga.
- Pelan-pelan.
Pelan-pelan. Jangan terburu-buru.
Kamu bisa sakit perut.
Lebih baik daripada makan di luar.
Ini tomat. Ini sangat enak.
Kami memetik tomat di sana dan memasaknya.
"Dia si rakus kecil dari Jjigbaggol"
Cobalah tomat ini.
Enak? Kamu menyukainya?
- Rasanya enak. - Mereka tampak menyukainya.
- Itu terlalu besar. - Kamu tidak memakannya?
Yi Han, apa itu lezat?
"Mengacungkan jempol!"
"Acungan jempol Yi Han lebih berarti daripada bintang Michelin"
Steik daging cincang ini populer.
Kita harus membuatnya lagi besok.
"Anak-anak belajar banyak bahkan di meja"
Brooke.
Kamu makan banyak.
Kamu makan dengan lahap.
"Mereka belajar mengucapkan terima kasih"
- Itu keren sekali. - Brooke.
Bagus.
"Dan mereka belajar cara makan sendiri"
Kamu menyukainya?
Aku besar.
Kenapa kamu bisa makan selahap itu?
Sausnya juga sangat enak.
Kamu menghabiskan semuanya. Kamu menyukainya?
Brooke. Apa itu lezat?
"Melihat anak-anak bertumbuh adalah kesenangan bagi orang dewasa"
Grace, kamu hampir menghabiskannya.
Yi Han, kamu sudah kenyang?
"Setelah memberi makan anak-anak, Seo Jin memasak untuk orang dewasa"
"Dia menggunakan semua sisa makanan"
Hei, ayo makan.
So Min, ayo makan.
- Kamu mau ini? - Itu.
Kamu mau mengancingkannya?
Baiklah.
- Astaga, banyak. - Aku menangkap belalang.
Kamu menangkap semuanya. Pasti tidak ada belalang tersisa.
- Apa? - Aku yakin tidak ada belalang.
- Masih ada yang tersisa. - Apa kamu akan menangkap lagi?
- Ya. Akan kutangkap lagi besok. - Benarkah?
- Kamu akan mengisi botolnya? - Ya.
"Seung Gi datang untuk makan setelah sekian lama"
Mari makan.
Belalang. Aku ingin memelihara belalang.
Baiklah. Pergi ke sana dan tunjukkan belalang kepada mereka.
Grace dan Brooke belum melihatnya.
- Mereka sudah melihatnya. - Benarkah?
"Makan malam tidak akan mudah"
Kudengar mereka belum melihatnya.
Mereka bilang sudah melihatnya.
Benarkah?
"Dia selalu menempel pada Seung Gi"
Mau lihat?
Di hari ulang tahunku.
Kamu tidak bermain kelereng?
"Percobaan ketiga demi makan tanpa gangguan"
- Sudah. - Benarkah?
- Kamu harus datang. - Kamu berkeringat.
Aku harus datang? Baiklah.
"Aku harus makan malam dengan cepat dan bermain dengannya"
"Na Rae sibuk makan dan menjaga anak-anak"
Kamu lebih suka kimchi daripada aku.
Ada kotoran di matamu.
"Kotoran?"
Ini hanya lingkaran hitamnya.
Itu lingkaran hitamnya.
Yi Han, itu bukan kotoran.
Ulangi aku. Lingkaran gelap.
- Lingkaran hitam? - Benar. Lingkaran gelap.
"Dia baru mempelajari satu hal lagi"
Itu bukan kotoran.
"Ini hadiah yang kudapat dari menjaga kalian semua"
Aku agak lelah.
Ayo. Yi Hyeon, pegang tangan Yoo Jin.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada...
- Ada sesuatu di sepatuku. - Ada sesuatu?
Ada sesuatu di sepatumu?
Tidak. Aku sudah membuangnya.
- Lihat? Tidak ada apa-apa di sini. - Baiklah.
Sudah tidak apa-apa.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Sungguh?
- Ada sesuatu? - Ya.
Kalau begitu, kamu harus menunjukkannya kepada Yoo Jin.
Yoo Jin, Yi Hyeon ingin menunjukkan sesuatu.
- Ada sesuatu? - Ya. Kodok.
- Baiklah. - Ada di sana.
- So Min, kemarilah. - Baiklah.
Mereka akan baik-baik saja.
Mari berjalan dengan cepat.
Ayo.
"Mereka saling meniru"
Bibi pergi.
Anak-anak bermain dengan satu sama lain.
Sebaiknya kita awasi saja.
"Dia berhenti makan dan berlari cepat menghampiri mereka"
Sepatumu lepas?
- Kamu sedang makan malam? - Ya.
Kamu makan apa?
Aku sedang makan malam.
Tidak ada di sini.
Hati-hati dan jangan sampai jatuh.
"Seo Jin adalah pengasuh bagi para pengasuh"
Seung Gi, kamu kelaparan?
Aku kelaparan.
- Kamu tahu? - Aku sangat lapar.
Ini lebih dari sekadar kelaparan.
Aku tidak tahu bagaimana mengekspresikan perasaan ini.
- Lebih dari kelaparan, bukan? - Ya.
"Ini lebih dari sekadar kelaparan, ini seperti nyaris mati kelaparan"
- Setingkat di atasnya. - Aku kelelahan.
Aku lelah.
"Apa anak-anak bersenang-senang?"
"Mengintip"
Ini kumbang rusa.
"Yi Han berbisik-bisik takut kumbang rusa itu kabur"
"Fabre cilik beraksi"
Pegang ini.
Ini tidak berbahaya.
"Apa ini?"
"Merangkak"
"Aku menangkapmu"
- Kamu menangkapnya? - Ini kumbang rusa.
"Aku takut"
Ini kumbang rusa.
"Radar anak-anak Seo Jin menyala"
Ini kumbang rusa.
"Dia diam-diam masuk ke dapur"
"Dan memotong sesuatu"
"Kenapa dia memotong botol air kosong?"
Ini.
Baiklah.
"Seo Jin memotong botol air agar dia bisa menyimpan kumbang rusa itu"
Hati-hati.
Sakit.
"Paman Seo Jin membantu Fabre cilik"
Dia punya rahang, berhati-hatilah.
"Seo Jin pura-pura tahu tentang kumbang rusa"
Seperti ini. Ini.
"Yi Han secara tidak acuh menaruh kumbang rusanya di botol"
Astaga.
"Tangkapannya sangat melawan"
"Seo Jin bingung"
Kurasa dia akan menggigitku.
Astaga. Sudah masuk.
"Memperhatikan"
"Apa yang kalian lakukan?"
"Tangan kikuk Seo Jin terayun"
"Mendorong masuk"
Ini tidak berhasil.
"Kesulitan"
"Yi Han, sebenarnya aku pria dari kota"
Berhasil.
"Dia hampir saja gagal"
Aku menangkapnya.
"Itu pertempuran yang sulit"
Ini kumbang rusa.
Aku ingin melihatnya.
"Brooke jatuh"
Aku terjatuh.
- Maaf. - Aku terjatuh.
Apa? Apa yang terjadi?
- Apa? Apa yang terjadi? - Jangan lakukan itu.
Apa? Apa yang terjadi?
Ada apa?
"Seung Gi dengan tenang menanyakan apa yang terjadi"
Kenapa? Ada apa?
"Seung Gi bertanya apa yang terjadi bukannya memarahi mereka"
- Apa? - Grace menarikku.
Kenapa dia menarikmu? Grace, kenapa kamu menariknya?
Karena kami harus ke sana.
Karena kalian mau ke sana, tapi dia tidak ikut. Itukah alasannya?
Tapi Brooke mungkin tidak mau ke sana.
"Seung Gi bicara dengan tenang setelah mendengar mereka"
- Aku menangkap kumbang rusa. - Tanyakan kepadanya.
Grace, tanyakan kepada Brooke.
Tanya apa dia mau ikut denganmu.
"Brooke, kamu mau ikut denganku?"
Kamu mau ikut denganku?
Ya.
- Bagus. - Ayo.
- Jangan menyeretku. - Baiklah.
"Jangan menyeretku"
Mereka sangat menggemaskan.
"Paman Seung Gi adalah penjaga kedamaian"
Yi Hyeon, ikuti mereka, lihat apa yang mereka lakukan.
"Tapi kedamaian anak ini terancam"
Yi Han, mau kucabutkan gigimu?
"Tidak"
Coba kulihat. Tunjukkan gigimu.
Aku bisa segera mencabutnya.
Aku akan mencabutnya. Aku akan memakai serbet dapur.
Aku menangis saat orang tuaku mencabutnya dengan serbet dapur.
Apakah goyang sekali?
Lihat ini.
"Gigi depannya goyang sekali"
- Goyang sekali. - Aku bisa langsung mencabutnya.
Dia sudah makan, jadi, aku bisa mencabutnya.
"Pada hari pertama mereka bertemu"
"Ibu Yi Han meminta mereka mencabut giginya"
Mari cabut gigimu dengan cepat
dan makan makanan lezat besok. Bagaimana?
"Itu terdengar menggoda"
- Kurasa akan terlalu sulit. - Apa?
- Ayolah. Ini tidak akan sakit. - Kurasa aku tidak bisa.
- Kemarilah. - Aku ingin melakukannya nanti.
Kamu harus mencabutnya cepat atau lambat.
Tidak akan ada bedanya jika kamu mencabutnya nanti.
Apa dia mencabut giginya?
"Bocah kecil berceloteh"
Blueberry. Tidak ada makanan.
- Yi Han, bagaimana kalau... - Dia mencabut giginya.
Mau menggunakan benang?
Itu lebih sakit.
Jika itu tetap menyakitkan,
yang mana yang harus kupakai?
- Mau ke dokter gigi? - Tidak.
Kurasa begitu.
Itu ide bagus.
- Aku tidak mau. - Kenapa tidak?
Jika kamu tidak mencabut gigimu hari ini,
kamu hanya boleh minum besok.
Kamu tidak bisa makan daging besok.
"Kamu tidak bisa makan daging"
Kamu hanya boleh makan wortel.
Kamu hanya boleh makan wortel dan jus.
"Aku hanya boleh makan wortel?"
Ini wortelnya.
Kamu harus makan ini besok.
"Ini dia"
Ini wortelnya.
"Bahkan kamu ikut-ikutan, Paman Seo Jin"
Aku tidak suka wortel.
Kamu tidak suka wortel?
"Kenapa cobaan seperti ini terjadi tanpa peringatan?"
Kamu harus menyerahkan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu.
Blueberry?
Kamu belum pernah dengar ungkapan memberi dan menerima?
"Aku tahu aku harus mencabut gigi"
"Yi Han, buatlah keputusan baik"
"Mempertimbangkan dengan hati-hati"
Aku bisa mencabutnya sambil menggoyangnya.
Kalau begitu goyangkan perlahan.
"Dia menggoyangnya sendiri"
Bagus. Biar kucabut.
Kamu sungguh akan mencabutnya? Sekarang?
"Apa dia akhirnya akan mencabutnya?"
Kamu sungguh akan mencabutnya?
- Apakah sakit? - Itu besar sekali.
Apakah sakit?
Ukurannya sangat besar.
"Berteriak"
- Tidak apa-apa. - Tidak keluar.
Yi Han, maafkan aku.
Aku tidak mau mencabutnya.
Baiklah.
- Giginya tidak... - Kukira kamu menariknya.
Aku juga mengira begitu.
Dia menggigit jariku saat kucoba menariknya.
Itu pasti akan tanggal sekarang.
"Apa gigiku baik-baik saja?"
Itu hampir berhasil. Kamu harus mencobanya.
- Benar. Kamu harus mencobanya. - Yi Han, cobalah.
- Lakukan dengan tanganmu. - Kamu bisa.
- Hampir tanggal. - Kamu bisa.
"Sakit"
Sakit.
Itu akan tanggal saat kamu menyikat gigi hari ini.
Dia berdarah.
Aku punya sikat gigi.
Kamu punya sikat gigi?
"Kita tidak akan tahu apa isi pikiran anak tujuh tahun"
Saat gigimu tanggal, jangan ditelan, ya?
Saat tanggal, kamu harus membuangnya.
Aku khawatir kamu akan menelannya saat makan blueberry.
Apa yang terjadi jika kamu menelan gigimu bersama makanan?
Itu akan berbahaya, bukan? Kamu harus memuntahkannya.
"Dia ingin makan makanan lezat"
Bukankah lebih baik mencabut gigimu?
Jika besok kamu mau makan makanan lezat lagi, kita harus melakukannya.
"Tapi dia tidak mau kesakitan"
Jika besok kamu mau makan makanan lezat lagi, kita harus melakukannya.
- Aku harus ke kamar mandi. - Silakan.
Baiklah. Tolong awasi itu.
- Apa? - Aku harus merebus ini.
Yoo Jin.
"Kamu mau ke mana, meninggalkanku sendirian di sini?"
"Hanya tinggal Seung Gi dan Yi Han di meja"
"Ada ketegangan besar di antara mereka"
"Apa aku gemetaran?"
Dia menatapku ketakutan.
"Dia tersenyum"
Apakah semenakutkan itu?
Kamu lebih takut kumbang rusa atau benang ini?
Benangnya?
"Yi Han mengalami konflik batin"
"Akhirnya, dia ditinggal sendirian"
"Haruskah aku mencabutnya?"
"Atau tidak?"
"Apa yang akan terjadi pada gigi depannya?"
- Siapa yang mau mandi lebih dahulu? - Ini.
Siapa yang mau mandi lebih dahulu?
- Aku! - Baiklah.
- Baiklah, ayo keluar. - Itu Yoo Jin. Dia terpilih.
Lakukan seperti ini. Gosokkan pada tubuhmu.
"So Min dan Na Rae memandikan anak-anak dengan semangat"
Ayo berdiri.
"Anak-anak tetap 100 persen energik sesering apa pun mereka bermain"
Kamu bersenang-senang hari ini?
- Mau bermain lagi besok? - Ya.
Mau memetik blueberry besok pagi? Bagaimana?
- Ya! - Ya!
Kamu sudah selesai.
"Punggungku"
Aku ingin memakai tudung.
Baik, kamu akan pakai tudungmu.
Brooke.
Kamu terlihat seperti anak ayam.
Kamu gadis yang cantik.
Tadi kita melihat anak ayam, bukan?
"Senyumanmu membuat kami bersemangat"
- Ayo keringkan dirimu. - Ayo.
- Ayo keringkan dirimu. - Aku datang.
"Mengeringkan rambut"
Kamu mengantuk?
Setelah kita keringkan rambutmu, ayo tidur.
"Dia mengeringkan rambutnya agar tidak kusut"
"Di Salon Rambut Seo Jin"
"Kami memberimu tiket untuk mimpi indah"
- Aku butuh TV. - Kamu butuh TV?
Kenapa kamu butuh TV?
- Bukannya kamu butuh blueberry? - Aku harus menonton TV.
Kamu harus menonton TV?
"Selagi rambutnya dikeringkan oleh Seo Jin"
"Pelanggan muda ini menguap"
"Dia melakukan yang terbaik sampai pelanggan terakhirnya"
Brooke.
Ayo pakai losion.
"Anak-anak, saatnya tidur"
"Direktur menghela napas"
"Hari itu pun berakhir"
Cantik sekali.
Kemarilah.
"Anak-anak baru mulai beranjak ke tempat tidur"
Mau tidur di sini?
Aku datang untuk menyelimutimu.
"Anak-anak harus tidur agar aku bisa tidur"
"Apa malam ini anak-anak akan tidur dengan tenang?"
Yi Hyeon dan Yi Han, kemarilah. Kita harus bersiap tidur.
- Aku tidak mau tidur. - Aku tidak mengantuk.
"Dia bahkan menangis"
"Kemudian"
"Dia berhenti"
"Dia menyeka air matanya sendiri"
"Rengekannya berhenti dalam lima detik"
"Mendengar Yi Hyeon menangis, Seung Gi bergegas masuk"
- Mau kubacakan cerita? - Ya.
Buku cerita? Baiklah.
- Di mana buku kumbang kotoran? - Apa?
Di situ.
- Kumbang kotoran? - Di situ.
"Aku tidak takut gelap jika bersama Paman Seung Gi dan Kumbang Kotoran"
"Kumbang kotoran dan si kumbang."
"Seo Jin mengintip"
"Kumbang yang memakai zirah kuat
menunjukkan dirinya yang gagah."
"Kelopak matanya makin berat"
"Aku kumbang bertanduk besar dan indah."
"Tidak ada yang bisa menghentikanku."
"Dia memamerkan dirinya."
"Kuharap kamu tidak bertemu nyamuk, bahkan di dalam mimpimu"
"Ini kotoran yang disukai kumbang kotoran."
"Kumbang kotoran tidak hanya makan dari kotoran sapi
tapi juga dari kotoran hewan lainnya."
Yoo Jin, tunggu sebentar.
- Aku akan menariknya ke samping. - Baiklah.
"Kedua putri kembar ini juga bersiap untuk tidur"
Seperti ini.
Jangan bergerak.
Kamu mau tidur seperti itu?
"Orang dewasa termuda, Bibi So Min..."
Yoo Jin, aku akan menyelimutimu.
"Dia memasangkan selimut ke si anak bungsu, Yoo Jin"
Cilukba.
Waktunya tidur.
Cilukba.
"Yi Hyeon tidur nyenyak"
"Yi Hyeon, nina bobo, tidurlah"
"Nina bobo, tidurlah"
"Dia tidur"
"Orang dewasa mengecilkan suaranya, supaya dia tidak terbangun"
Apa dia tidur?
Dia tertidur?
Berbaringlah.
Taruh dia di atasmu.
Lenganku sakit.
Baringkan dia. Berbaringlah.
Ikuti aku.
Duduk seperti ini dan berbaringlah.
Kamu bisa membiarkan dia tidur telungkup.
"Apa Pak Lee berpengalaman membesarkan keponakannya?"
"Dia menghalangi cahaya"
- Bisa matikan lampu itu? - Akan kumatikan.
Berbaringlah di sini.
Duduklah dahulu, lalu berbaringlah.
"Duduk secara vertikal"
Kalau begitu, berbaring saja.
"Lalu berbaring secara horizontal"
Betul begitu.
"Bagaimana denganku?"
"Keluarlah saat kamu bisa"
"Seung Gi menjadi tempat tidur Yi Hyeon"
"Yi Hyeon dan Seung Gi"
Mau tidur di sini?
"Yi Han keluar karena kamarnya terlalu sempit untuknya"
Ayo tidur di sini.
Haruskah kumatikan lampunya?
Tidak, aku takut gelap.
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Aku di sini.
Aku akan tidur di sini.
Aku akan membantumu tidur.
Baiklah. Aku tidak akan mematikan lampu.
Aku membawa boneka babiku.
Akan kuambilkan untukmu.
"Dia bangun dengan cepat"
- Boneka babimu. - Aku meninggalkannya di mobil.
Betul juga. Tidak ada di sini.
Aku akan menjadi boneka babimu.
"Mendengus"
Aku tidak suka boneka seperti itu.
Kamu tidak suka boneka seperti itu?
"Tidurlah. Ayo bermain di mimpimu"
Itu berkelip-kelip.
Ya, berkelip.
Itu bintang-bintang.
Tidak ada bintang di rumahku.
- Benarkah? - Ya.
Mimpi indahlah.
"Yoo Jin, yang jarang melihat bintang, tertidur"
"Orang dewasa yang jarang mengasuh anak, ada di ruang kerja"
Aku lelah.
"Seo Jin fokus akan sesuatu"
Kamu terlihat seperti CEO.
Aku merasa seperti ingin meminta persetujuanmu.
- Kita bisa kirim ini ke semuanya. - Baiklah.
Saat sesuatu terjadi ke satu anak saja,
kita bisa menyebutkan namanya dan mengeluarkannya.
Zaman sekarang, surat dari sekolah untuk orang tua semuanya menarik.
Itu membuatmu merasa geli.
- Benarkah? - Ya.
"Terima kasih
"Mereka membuatmu merasa geli?"
telah memercayai kami
"Direktur tidak tertarik soal ini"
dan telah memercayakan anak-anak Anda kepada kami."
"Dan telah memercayakan anak-anak Anda kepada kami"
"Terima kasih banyak."
"Kepada kelinci dan ayam..."
"Kepada kelinci dan ayam di peternakan..."
Tulis, "Teman-Teman Anak Ayam".
"Teman-Teman Anak Ayam"?
Ini sungguh membuatku geli.
"Teman Kelinci dan..."
"Teman Kelinci dan Anak Ayam."
- Apa? - Teman Kelinci dan Anak Ayam.
Menurutku, "Teman Kelinci dan teman Anak Ayam".
Tulis, "Teman Kelinci dan Anak Ayam".
Haruskah kutulis, "Teman Kelinci dan Teman Berkokok"?
Teman Kelinci dan Anak Ayam.
Berkokok terlalu berlebihan, ya?
Aku pilih "anak ayam".
"Mereka sangat serius"
Kamu sudah selesai?
Aku baru mulai menulis kalimat pertama.
Aku hampir tertidur dengan Yoo Jin.
- Aku berbaring dengannya. - Aku juga dengan Yi Han.
Mereka terus menggeliat.
Dia tidur sambil memelukku dengan tangan kecilnya.
- Siapa, Yoo Jin? - Yoo Jin.
Dia menaruh kakinya di atasku. Di sini.
Aku tidak bisa beranjak.
- Dia menggemaskan sekali. - Yi Han?
Yi Han mirip dengan putramu yang sedang berbaring di sebelahmu.
Ya.
- Dia terasa seperti putraku. - Dia tampak seperti putramu.
Kalian tampak seperti ibu dan anak.
"Apa ibu dan anak tidur seperti ini?"
Apa Yi Han menyukai Brooke?
Dia menatapnya seperti ini.
- Benarkah? - Dia mengikutinya ke mana-mana.
- Aku tidak tahu apa itu. - Dia terus mengikuti Brooke.
Dia sangat baik kepada anak perempuan.
Dia sungguh menyukai Brooke.
Dia juga mengikutinya saat Brooke menggosok giginya.
"Seung Gi bekerja keras menulis surat untuk para orang tua"
Grace dan Brooke menanam blueberry
di kebun dan memakannya.
Mereka sangat menikmatinya.
Yoo Jin awalnya takut tanah.
Tapi dia akhirnya menjadi sangat nyaman dengan tanah.
Yi Hyeon bilang dia tidak suka saus tomat.
Tapi dia menikmati saus tomat buatan Pak Lee.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Kurasa dia menikmatinya karena itu buatan rumah.
- Itu terlalu banyak informasi. - Benarkah?
"Kenapa? Menurutku itu bagus"
Aku harus menambahkan N.B.
Gigi bawah depan Yi Han
- Gigi bawah. - mungkin akan tanggal.
Dia bilang mau mencabutnya sendiri.
Dia bilang jika terus berkumur, gigi itu bisa tanggal.
Dan dia ingin mencabutnya.
Dia terus menyentuhnya bahkan saat tertidur.
"Yi Han juga bilang giginya bisa tanggal besok"
"Jika kamu tidak mencabutnya, gigimu akan sakit"
"Gigimu akan berlubang dan harus ke rumah sakit"
"Malangnya aku"
"Benar, gigimu akan berlubang"
"Bagaimanakah nasib gigi depan Yi Han?"
Aku dapat balasan dari ibu Yoo Jin.
"Kurasa hari ini Yoo Jin bahagia."
"Pasti sulit karena dia masih kecil."
"Terima kasih telah bersedia direpotkan." Itu katanya.
- Sejujurnya, hari ini - Kita dapat anak yang mudah.
tidak ada satu pun yang sulit ditangani.
Hari ini tidak sulit karena mereka anak-anak yang canggung.
Hal sulitnya karena mereka berlima.
Serta, ini kali pertama kita.
"Serta, ini kali pertama kita"
- Dia mengirim pesan panjang. - Apa yang dia bilang?
Ini ibu Yi Han.
"Yi Han pasti menikmati banyak pengalaman baru."
"Dia hanya melihat kelinci dan ayam di kebun binatang"
"Dia menghabiskan banyak waktu di hutan."
"Tapi dia tidak pernah berjalan ke sana bertelanjang kaki"
Benar. Awalnya anak-anak takut melepas sepatu.
Ya.
Para ibu pasti khawatir
mereka tidak tidur walau sudah larut.
- Mereka pasti sudah menunggu. - Benar.
Mereka bisa mengompol saat tidur.
Kita akan mengurusnya karena akan tidur dengan mereka.
"Dia penjaga mimpi yang tidur dengan anak-anak di malam hari"
Aku akan mengurusnya.
"Malam ini, Bibi Na Rae akan mengurus mereka dengan baik"
Ayo lakukan ini untuk besok.
Kenapa kita harus melakukan ini?
- Hentikan. - Kita harus melakukan hal ini.
Ini memberi kita energi.
"Direktur menolak melakukan hal-hal yang terlalu manis"
- Ayo bersorak. - Kemarilah.
- Kita harus segera selesaikan ini. - Besok
"Tapi bagaimanapun juga, dia ikut serta dalam segala hal"
Ayo. Satu, dua, tiga.
"Demi hari esok yang energik"
"Mereka menghadapi hari kedua bersama anak-anak"
"Anak-anak bangun satu per satu"
"Aku tidur sangat nyenyak"
"Aku juga tidur nyenyak sekali"
"Apa teman-temanku sudah bangun?"
"Yi Hyeon masih tidur"
"Di mana Yi Han?"
"Aku sudah bangun. Selamat pagi"
"Bibi Na Rae, bangun"
Biarkan aku tidur sebentar lagi.
"Na Rae masih setengah tertidur"
"Dia sepertinya tidak tidur nyenyak. Apa yang semalam terjadi?"
- Selamat malam. - Usaha yang bagus hari ini.
- Selamat malam. - Astaga.
"Na Rae berjaga malam dan memeriksa rumah"
Aku mau buang air.
Ayo buang air.
"Na Rae tidak sempat berbaring dan ke kamar mandi bersamanya"
"Dia hampir tidak tidur setelah membantu Brooke buang air"
"Yi Hyeon menangis"
Ibu...
"Yi Hyeon menangis dalam tidurnya"
Ibu.
"Dia menenangkan Yi Hyeon dalam pelukannya"
Tidak apa-apa.
"Waktu saat ini pukul 3 pagi"
"Dia menggendongnya agar tenang saat bermalam tanpa ibunya"
- Yi Hyeon, kamu takut? - Ya.
Jangan menangis.
"Menepuk dengan lembut"
"Na Rae mengantuk"
"Yi Hyeon segera tertidur akibat sentuhan Na Rae"
"Si penjaga malam pertama pun terjaga semalaman"
"Tolong asuh anak-anak di pagi hari untukku"
"Hujan di Jjigbaggol"
"Diiringi suara lembut hujan"
"Brooke si trubadur cilik, larut dalam pemikirannya"
"Anak kecil lain juga larut dalam pemikirannya"
"Kamu harus mencabut gigimu"
"Tapi itu akan sangat menyakitkan"
Bagaimana kalau kita minta Brooke?
"Apa kata Brooke si pemilih terakhir?"
"Kamu harus mencabut gigimu"
"Apa aku harus mencabutnya?"
"Little Forest"